Episódio 7
Hyun Woo!
Mãe.. sou eu, Hyeon Woo.
Mãe, Está escutando?
Venha rápido!!
Eu não tenho bateria. Eu só tenho 5%.
Hyeon Woo.
Estou indo.
Hyeon Woo, saia daí. Saia daí primeiro.
A porta está trancada. Há um cadeado na porta, mãe.
Você está com alguém? Quantas pessoas estão aí?
Um. Ele sempre vem à noite.
Onde está essa pessoa?
Você está escondido agora?
Hyeon Woo.
Hyeon Woo, encontre um lugar e se esconda.
Não desligue por enquanto.
Legendas trazidas a você por Os procurados @Viki
Hyeon Woo
Tudo bem, Venha aqui.
Hyeon Woo escapou. Ele está no telefone agora.
Mamãe. No segundo andar, há realmente uma grande piscina.
Não há luzes e há uma pilha de lixo.
E? O que mais há, Hyun Woo?
para a janela.
Tem uma janela?
Procure lugares que você possa sair.
É muito alto. Eu não posso sair.
Hyeon Woo, não importa o que, encontre uma janela e saia.
Se ela estiver trancada, quebre-a. Se você sair, peça ajuda.
Jeong Reung Piscina Azul
- Hyeon Woo, o que é ? -Aqui diz Jeong Reung Piscina Azul
No cartaz.
Hye... Hyeon Woo!
Hyeon Woo.
Hyeon Woo escapou e nos ligou.
Ele ainda está no mesmo edifício que o sequestrador,
É um lugar chamado Jeong Reung Azul Centro de Esportes.
Estamos saindo rapidamente.
Eu farei isso.
Entre.
Eu não posso ver nada.
piscina no segundo andar.
- Hyeon Woo!-Song Hyeon Woo!
Hyeon Woo!
Vamos para lugares diferentes. Vamos separados.
- Você vai ficar bem sozinha? - Vá rápido.
Eu estou indo para o porão. Se acontecer alguma coisa, me ligue.
Hyeon Woo!
Hyeon Woo! Hyeon Woo!
Hyeon Woo.
Hyeon Woo!
Yeong Gwan.
Sim?
Jeong Hye In, onde você está agora?
Você está sozinha?
Deixe o celular ligador, se alguma coisa acontecer, grite e deixe-me saber onde está.
Hyeon Woo!
No terceiro andar, em frente das escadas. Eu ouvi alguma coisa
Hyeon Woo!
Mamãe!
Deixe-me ver. Está machucado em algum lugar?
Dói em qualquer lugar?
Mamãe! Mamãe!
Mamãe!
Jeong Hye In! Jeong Hye In!
Lee Yeong Gwan, o sequestrador fugiu com Hyeon Woo através da janela em frente a escada, no terceiro andar.
Jeong Hye In está ferida. Diga para a equipe de apoio colocar bloqueio nas estradas.
Jeong Hye In! Jeong Hye In! Jeong Hye In!
Você está acordada?
Nosso Hyeon Woo, bem ali.
A polícia está procurando agora mesmo.
Tenho certeza que não foram longe.
Número Bloqueado.
Jeong Hye In. Vamos dizer que você teve sucesso na 4ª missão.
Você confirmou que Hyeon Woo está vivo, certo? Volte e espera pela sua próxima missão.
Não!
O nome dele é Na Soo Hyeon, 29 anos. Por volta das 6:45 de ontem a noite,
ele foi filmado pelo circuito de câmeras da UCN depois do assassinado do Jo Nam Cheol.
Foi confirmado que também foi Na Soo Hyeon quem Jeong Hye In viu durante a tentativa de fuga do Hyeon Woo.
Nós achamos a pessoa que levou o Hyeon Woo.
Na Soo Hyeon.
Eu acho que não foi planejado para o Na Soo Hyeon ter sido revelado agora.
Também foi Na Soo Hyeon quem matou o pai do Han Sol, certo?
Você, Na Soo Hyeon, Park Se Yeong.
Quem relação vocês têm?
Você começou a encontrar Park Se Yoong, um mês antes do sequestro do Hyeon Woo.
Na Soo Hyeon começou a trabalhar de meio período no café próximo a UCN,
dois meses antes do Hyeon Woo ser sequestrado.
Esses planos, quando eles começaram?
Você descobriu onde ele mora?
Devido à residência inidentificável, a identidade dele foi destruída.
E a família?
Ele não tem nenhuma família.
Os pais dele morreram num acidente de carro quando na Soo Hyeon tinha 16 anos.
Nove anos atrás, quando ele se alistou no exército, a irmã dele, de 6 anos, morrer de uma doença.
O irmão dele, que é quatro anos mais velho, foi declarado desaparecido há sete anos.
O caso ainda não foi resolvido.
Desculpa. Se eu o tivesse pego, nós poderíamos ter conseguido o depoimento do Jo Nam Cheol e Hyeon Woo também...
Tudo bem para vocês serem liberados tão cedo?
Tudo bem. Eles só me costuraram um pouco. Disseram-me para andar com cuidado.
Como isso poderia ser?
O que?
Na Soo Hyeon pulou no Jo Nam Cheol para maté-lo...
e se você tentasse pará-lo ou ao menos testemunhar...
como você pode ter se machucado tão pouco? Tão conveniente.
-Jeong Hye In-Não, não.
Da perspectiva dela, poderia acontecer.
Mas tudo aconteceu tão rápido. Bem...
Não há razão para o Na Soo Hyeon quisesse matar o hyung.
Desde que ele não estivesse interferindo com o assassinato do Jo Nam Cheol.
Desculpe.
Temos que preparar um programa. Descanse um pouco. Vamos nos preparar para o programa. Leve o tempo que precisar.
Não hã necessidade disso. Vamos juntos. Ele disse para esperar pela missão.
A missão nem sempre é só dada para você.
Não aja por conta própria, e só nos chame imediatamente.
Sim, produtor Sin. Eu tenho que sair. Existe uma pista no anel de prata.
Parece que tem alguma coisa. Mas também pode ser uma informação falsa, então eu vou checar.
Eu vou filmar tudo e te contatar imediatamente.
Desculpa, eu não pude te dizer com antecedência.
Sim.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Essa é a loja que eu costumava gerenciar.
Eu não dirijo mais os negócios. Sou um oriunda deste bairro.
Agora tem tantos jovens aqui. O jeito antiquado não funciona mais.
Meu filho ali mudou tudo.
Ah, entendo.
Mas sobre o anel de prata que você me contou...
Posso falar imediatamente.
Os irmãos mais velhos da Yeong Hyeon vieram comprar para ela no seu 5.º aniversário.
Yeong Hyeon?
Sim.
Ela era uma garota que viveu neste bairro.
Ela tinha dois irmãos mais velhos que eram bem mais velhos que ela.
Oh, tem uma foto... aqui...
Aqui, esta foto. É esta.
Eles eram fofos... todos eles...
Sem nenhum dos pais, os dois garotos cuidaram do bebê...
Depois que eles iam trabalhar a Yeong Hyeon vinha aqui brincar.
Você, por acaso, sabe o nome desses oppas?
Claro. O sobrenome era Na. O irmão mais velho se chamava Chae Hyeon
e o mais novo se chamava Soo Hyeon.
Na Soo Hyeon?
Sim.
Obrigada. Vou fazer uma ligação.
Está bem.
Com licença. Sobre isso... fornecemos uma informação crucial para você, não é?
Sim. Muito obrigada.
Então quanto você vai nos dar...
O quê?
Da última vez, você deu 5 bilhões.
Ah, isso não é algo que eu possa decidir.
Não há nada?
Não, a polícia também dá recompensas generosos.
Fazer esse tipo de transmissão para encontrar o filho e ela nem pensou em recompensas?
Obrigada pela informação. Vou descobrir sobre o que você falou e lhe retorno.
O anel de prata que foi apresentado no programa da noite passada... Encontrei o dono.
Os irmãos o fizeram para o aniversário da mais nova.
Hyung, Na Jae Hyeon é J. Na Soo Hyeon É S. E a mais nova, Na Yeon é Y.
O bracelete é do bebê. Então o anel que estava no contêiner da última vez.
Na Jae Hyeon está desaparecido então há grande possibilidade que é ele.
Se o Jo Nam Cheol matou o Na Jae Hyeon... Na Soo Hyeon matou o Jo Nam Cheol para vingar o irmão.
Isso vai ajudar um pouco na investigação?
Claro. Obrigada.
Mas, por que você não foi primeiro à equipe de transmissão e veio a nós?
Eu queria conseguir sua permissão se isso pode ser transmitido
Se for melhor para pegar o criminoso, se não for transmitido, eu não vou falar para a equipe de transmissão.
Por quê?
Nossa transmissão está, lentamente, se tornando assustadora.
Mesmo eu tentando pensar que isso é para salvar o Hyeon Woo,
mais pessoas estão morrendo. Está ficando perigoso para a equipe de transmissão...
Mas todo mundo quer torná-lo mais provocante.
Estou preocupada.
010-0254-0048
Sim, é a Yeon Woo Sin.
Você é a autora de PROCURADO certo?
Sim.
Sua assassina. Vocês são assassinos.
Eu vou desligar.
Você quer ganhar dinheiro através do aumento de classificação, para que faça um show que mata pessoas?
Se você não acabar com essa transmissão imediatamente, eu vou matar todos vocês.
010-0254-0048
Legendas trazidas a você por O Procurado @Viki
É do UNC Shin Dong Wook.
Como você pode fazer um espetáculo como este?
Você está ciente de que alguém morreu por causa de seu show. No entanto, você continua. Isso não é criminoso?
O que está dizendo?
Há um artigo. Um e-mail foi enviado para o nosso hotel.
Quando o sequestrador enviou-lhe a missão, você mostrou alguém ser morto.
Vocês estão escondendo.
Alô?
Sim, PROCURADO time-
Assunto em Tempo Real 1. PROCURADO Incentiva Matar (tudo sobre o programa)
O que é isso?
classificações mais elevadas em TV a cabo, show do diabo, procurado, ainda vai ao ar o show depois de prever assassinatos em série?
UCN Jeong Hye In e produtores estão auxiliando assassinato. provas em vídeo...
A última transmissão foi muito legal.
Bem... uma mulher e uma criança que foram cruelmente abusadas...
Caso Jeong Hye In salve-os...
Segundo a teoria de punir o criminoso do sequestrador, Jeong Hye In time Procurado...
sabia que as pessoas que aparecem no show seriam assassinados,
mas ainda avançou com o show escondendo o fato enviando uma onda de choque.
Quem escreveu isso?
Vida de estrela Reporter Jang Jin Woong
Wow, agora nosso PD Sin Contactou a mim.
Eu disse que entraria em contato com você.
Não,
Você usou toda a informação que lhe dei sobre Detective Cha Seung In e eu nunca ouvi outra vez de você
Eu pensei que isso significava que eu poderia fazê-lo da maneira que eu queria.
O vídeo... onde você achou isso?
Eu não posso dizer-lhe minha fonte.
A última transmissão foi muito legal.
Bem... uma mulher e uma criança que foram cruelmente abusadas...
Caso Jeong Hye In os salve...
A partir de hoje, junte-se à equipe.
Como posso juntar à equipe depois de escrever um artigo acusando?
Não é como se eu fosse um esquizofrênico.
Publicar uma correção e virar o foco para outra coisa, para que possamos expor normalmente.
Como posso corrigir os fatos?
Você pode apenas mudar a razão.
Vou expor dizendo que a nossa decisão era inevitável devido à decisão da polícia para salvar Hyeon Woo.
A entrevista interna equipe de transmissão irá apoiar esse ponto de vista.
E?
Mudar o foco dos espectadores das nossas equipes de transmissão de ética para o sequestrador.
Começando com informações que foram lançadas.
O VJ no clip de vídeo... Lee Ji Eun?
Você é alguma coisa.
E você? Não era este o seu objetivo desde o início?
Independentemente da forma como foi, eu não ia perder.
Eu vou arriscar.
Se você pediu um favor, você não deveria ter causado problemas para mim, pelo menos.
Como você pode cuidar de negócios como esse?
Eu sinto muito.
Ajude-me mais uma vez.
Esse vídeo de assassinato... por favor anuncie que você não foi ao ar como parte de sua estratégia de investigação.
Você está... nos pedindo para receber o golpe?
Para a polícia... que vai colocá-lo em uma luz melhor.
você não deve explicar por que você manteve o silêncio, mesmo depois de saber sobre o clipe?
Vamos cuidar do nosso lado.
Comissário...
Atenção.
É uma ordem que veio diretamente do Comissário.
A partir de agora, não vamos estar nos movendo em conjunto com a equipe de transmissão.
Chefe.
Desde que nossa equipe estava encarregado de cuidar da equipe de transmissão, eu vou receber o golpe. Para tomar a decisão errada.
Por que, chefe?
Eles estão cortando a cauda fora. Em um ponto, ele nos disse para ajudá-los e não ficar no caminho do show.
Então, o que vai acontecer com a gente?
Eu provavelmente deveria tomar minhas mãos fora do caso completamente.
Vocês, do jeito que é agora... trabalho com a nova força-tarefa da Agência Nacional de Polícia irá emparelhar.
Devido aos assassinatos em série sobre "Procurado", a equipe de transmissão também será para investigação.
Descobriu-se também. Estou feliz com isso.
Esta é a direção certa.
O caso de sequestro tornou-se um caso de assassinato.
Não é o trabalho da polícia ser controlada pelo criminoso.
Eu não estou sendo envolvido neste processo.
Eu não vou participar da força-tarefa.
Você, saia. Saia e fale.
Apenas deixe-me fazer o que eu venho fazendo, e ficar com a equipe de transmissão.
Por quê? Você está pegando o mesmo criminoso.
O cara que você está tentando recuperar está com mesmo cara que a força-tarefa está tentando pegar.
Eu sei...
Mas?
Se eles não conseguirem uma missão, Hyun Woo morre.
Sem a polícia, eles não podem resolvê-lo em um dia e acima disso...
O quê mais?
Jeong Hye In está num estado de isolamento.
Ela não pode confiar em seu marido, seu gerente e a equipe de transmissão...
Ela foi sequestrada, teve Hyun Woo tirado dela de novo...
Ela está experimentando tudo sozinha.
Oficialmente, eu não posso. Eu definitivamente disse.
Chefe.
Se você não está indo para participar da força-tarefa, cuide de todos os incidentes de backup.
Há toneladas de relatórios que não entregaram
Agora, essas palavras...
Não, eu não estou dando-lhe tempo.
Se você vai para a força-tarefa, eu não consigo nem cobrir para você...
Vou levá-la para fora porque eu tenho medo que você cause problemas e seja demitido.
Sim, eu entendo.
Por agora, eu tenho certeza que vou ser suspenso ou disciplinado de alguma forma...
Se você precisar de alguma coisa, me diga.
Okay.
O que há com você agora?
Como você fez terminar a conversa?
Estou com medo que ele vai causar problemas, então eu o levei para fora da força-tarefa.
Perdão?
Então eu...
Você, obviamente, vai para a força-tarefa.
Chefe...
Isso é verdade?
Nossa, onde posso enviar este bebê? Sem um mentor...
Certifique-se de treiná-lo bem desta vez.
Sim.
O artigo de hoje pode ser cuidado como este meio. Mas como é que a missão ainda não chegou?
Por que não vamos preparar o que pudermos antes disso?
Para a pré-visualização, penso que este será um trabalho melhor do que uma missão relacionada.
Nós temos que fazer uma razão para as pessoas a assistir.
Jeong Hye In. Vamos dizer que você conseguiu a quarta missão.
Você confirmou que Hyeon Woo está vivo né? Vá e espere para a próxima missão.
Vamos contratar um ator de voz. Eu não tive a chance de fazer isso ainda.
Você vai colocar "Reconstituição" no subtítulo, certo?
Isso não pode ser.
O objetivo desta previsão é fazer com que "emoções dos espectadores fiquem amarrados em Jeong Hye In.
O criminoso e Jung Hye In dois melhores dramas. Isso é o que você faz.
- Essa fabricação... - Acorde!
Você não deveria ter me envolvido neste show se você estava indo para argumentar e se sentir culpada por cada coisa.
Por que estamos fazendo este show?
Se fizermos as pessoas percebem que nós estamos fazendo esse show por causa de Hyeon Woo, não há mais nada que possam fazer.
Fale com Bo Yeon e tente apressá-la. Mude a voz e torne-a um pouco assustadora.
O que?
Não, não é nada.
Eu pensei que tivesse que ouvir a sua opinião também.
Por que?
Jeong Hye In... eu sei que você não chora na frente de outras pessoas.
Mas você tem que se mostrar assim,
e de adicionarmos a voz do criminoso e transmitir,
não sabemos como o criminoso vai reagir.
O que você pensa?
Como escritora ou como uma pessoa?
Como escritora.
A transmissão de hoje, não... temos que continuar fazendo as transmissões.
Você acha que ajuda?
Vai fazer efeito com a opinião pública.
Então faça assim.
Faça a voz do criminoso assustadora, use uma música sombria. Faça tudo o que puder
para Hyeon Woo voltar para casa seguro.
Não tenho nada para proteger agora.
Estranhamente, você e o policial Sin Dong Wook tem muito em comum.
Entendi agora.
Alô?
Não conveniente no momento.
Tudo bem, estou indo.
Tem uma lugar que tenho que ir com urgência. Se a missão...
Eu te ligo imediatamente.
Seria bom se tivesse me contado primeiro, antes de eu ver na transmissão.
Me desculpe.
Você tem certeza? Nosso Tae Yeong não morreu em um acidente?
Apesar de não ter certeza, há uma possibilidade.
Para salvar Hyeon Woo, eu tenho que levar em conta essa possibilidade.
Essa possibilidade, eu também quero descobrir.
Se Tae Yeong morreu injustamente, eu vou corrigir agora.
O filho do Tae Yeong, Hyeon Woo... eu nem vi o rosto dele.
Por causa dos artigos de hoje, pode ser difícil fazer o show.
Nosso grupo vai apoiar o show sinceramente.
Claro, eu vou seguir e se descobrir alguma coisa, te aviso.
Me fale se precisar de alguma coisa, cunhada.
Eu já alertei minha equipe de relações públicas e jurídica.
Obrigado.
Sunbaenim.
Sete anos atrás, o detetive que investigou o desaparecimento de Na Jae Hyeon se demitiu na época.
O que ele faz agora?
Ele abriu uma agência de detetives há um ano atrás.
Antes disso, ele tinha um bar que faliu. Parece que ele tentou de tudo.
- Descobriu aonde ele esta, certo? - Sim.
Vamos agora.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Ela chegou.
Qual o estado da equipe de transmissão?
Como vai bancar a responsabilidade de esconder a possibilidade de assassinato?
Vai parar com o show?
Acha que será perdoada se encontrar Hyeon Woo?
Qual a posição do Grupo SG?
Por favor, fale algo!
Qual a situação atual?
Por favor, fale!
Uma palavra, por favor!
Por favor... salve-me!
Jeong Hye In, você esta aqui. Por favor, salve-me.
Faça eu aparecer no show o mais rápido possível.
Quem é você?
Jeong Hye In, eu sou a 5a missão.
A vítima do caso de desaparecimento que eu investiguei há sete anos atrás...
Por favor, faça Na Jae Hyeon aparecer no "Procurado" hoje.
Entre.
Jeong Hye In, por favor, fale algo!
Ele não tem que ir ao hospital primeiro?
Eu sei.
Não, estou bem. Vamos terminar de conversar primeiro.
Por favor, fale o que aconteceu desde o começo.
Eu não pensei que aquele cara iria me procurar de novo.
Por causa dele, minha vida é uma vergonha!
Oferecemos serviços bancários como pagar contas.
2 horas atrás
Escreva você mesmo.
Quem fez você largar o caso Yeong Soo e se demitir da polícia.
Não tinha nada assim.
Ah, você esta bem machucado.
Aqui.
Mas... você acha que consegue parar da próxima vez também?
Huh?
Seu nome.
Go Hyeong Joon
A partir de agora,
se fizer o que eu digo, eu poupo sua vida.
Se fugir ou procurar a polícia...
Se fugir ou procurar a polícia, eu te mostro a dor de perder a família.
Porque não saber isso é o seu crime.
Quem foi a pessoa fez isso com você e te fez entregar a mensagem?
O irmão desaparecido de Na Jae Hyeon, Na Soo Hyeon.
Na Soo Hyeon?
- Park Bo Yeon. - Sim.
Ligue para o detetive Cha e explique a situação. Não temos muito tempo até a transmissão.
Certo.
Por que Na Soo Hyeon fez isso com você?
Ele disse que não procurei seu hyung direito.
Se passaram sete anos... agora ele aparece e...
Qual a razão do sumiço de Na Jae Hyeon?
Uh, isso...
7 anos atrás, Na Soo Hyeon denunciou o desaparecimento de Na Jae Hyeon.
Foi em meados de setembro.
Mas ele disse que ninguém conseguiu contatar Na Jae Hyeon dois meses antes disse.
7 anos atrás... Qual foi o último dia em que alguém conseguiu contatá-lo?
Em 12 de julho. Foi confirmado que ele foi trabalhar nesse dia.
12 de julho?
Se foi em 12 de julho...
Você está certo.
O dia anterior a morte do meu ex-marido num acidente de carro.
[Setembro de 2009]
Então, ninguém conseguiu entrar em contato com ele após 12 de julho e ele não veio trabalhar?
Isso mesmo.
Você percebeu alguma coisa estranha quando o viu pela última vez?
Normalmente, ele vem trabalhar de bicicleta,
Eu o vi quando sai do trabalho. Ele entrou num carro importado caro na frente da nossa academia.
Acho que alguém veio buscá-lo.
Você viu quem estava dirigindo?
Não porque o vidro do carro era escuro.
E quanto ao carro, você sabe qual é a marca?
Um Rolls Royce preto.
Rolls Royce preto. Tae Yeong dirigia esse carro.
Esse carro... Não há muitos dele no país, certo?
Então, Na Jae Hyeon encontrou-se com o Han Tae Yeong. E Han Tae Yeong morreu num acidente no dia seguinte.
Depois disso, Na Jae Hyeon desapareceu?
Os outros donos de um Rolls Royce preto comprovaram estar em outros lugares.
Por que a investigação não prosseguiu depois de descobrir isso?
Investigador Cha, acho que você precisa vir aqui rápido.
Sim, ele disse que era o investigador responsável pelo caso de desaparecimento do Na Jae Hyeon.
Sim, irei imediatamente.
Estou perto, então não vou demorar muito.
[Encontrar o investigador Go Hyeong Joon. Encerrou o caso de desaparecimento do Na Jae Hyeon por pressão dos superiores. Está escondendo algo...]
[Ele já entregou a demissão dele. Até onde vai a conexão? Precisa investigar mais cuidadosamente. Kim Sang Sik]
O que é isso?
["Exatamente por que o investigador Kim Sang Sik estava investigando o caso do meu hyung?"]
["Além disso, o que ele descobriu para ser morto pelo Ja Nam Cheol? Investigador, por favor, revele isto antes que seja tarde demais".]
É Na Soo Hyeon.
Por que está assim?
"Exatamente por que o investigador Kim Sang Sik estava investigando o caso do meu hyung?"
"Além disso, o que ele descobriu para ser morto pelo Ja Nam Cheol?"
"Investigador, por favor, revele isto antes que seja tarde demais".
O investigador Kim Sang Sik foi lhe ver?
Solte-me. Quem é Kim Sang Sik?
7 anos atrás. Estou falando sobre o investigador que investigou o desaparecimento do Na Jae Hyeon.
Eu não sei quem ele é.
Não.
Você sabe.
Você definitivamente lembra.
Fale. O que ele disse?
O que ele descobriu, para morrer, seu desgraçado?
Sunbae, vai se encrencar.
Sunbae, você vai realmente se encrencar. Sunbae.
Não há muito tempo até a transmissão. Se vai matá-lo ou não, faça isso depois. Após o fim do programa.
Eu só encerrei a investigação porque recebi uma ordem de cima para encerrá-la.
Só isso. E também,
não havia mais nenhuma evidência.
Lee Myeong Soon que foi morto por Jo Nam Cheol... Ele me ligou para me passar a informação.
Foi quando eu abandonei o caso. Um investigador chamado Kim Sang Sik
saiu por aí perguntando os detalhes. Tudo o que eu fiz foi contar a ele o local, para que os dois pudessem se encontrar.
Beba rápido.
— Ah, sinceramente, eu disse que não bebo.— Eu disse para não mentir.
— Eu disse que não bebo.— Os investigadores precisam viver corretamente.
Eu não bebo bebidas alcoólicas...
Sunbae, aonde você vai? Você está estranho ultimamente...
Vai se encontrar com alguém sem nos contar?
Vou comprar cigarros. Por causa de vocês, não consigo conhecer nenhuma mulher.
Quê?
Eu não sabia que ele iria morrer lá.
Eu procurei pelo Lee Myeong Soon, mas ele já tinha fugido para as Filipinas.
Pensei que algo poderia acontecer comigo se eu continuasse investigando.
Eu pedi demissão.
Minha vida está uma bagunça graças ao Na Jae Hyeon.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Vamos começar procurando o Na Jae Hyeon.
Sobre o investigador Kim... Mesmo sendo difícil, meu Hyeon Woo...
O Hyeon Woo não irá se machucar.
Então, o que precisamos fazer para começar?
Na Jae Hyeon, no dia em que ele encontrou o Han Tae Yeong, ele desapareceu ou está escondido.
Naquele dia, Han Tae Yeong morreu num acidente.
Ele não iria se esconder.
Se ele se escondeu voluntariamente, ele teria achado uma forma de entrar em contato com Na Soo Hyeon.
Parece que Na Soo Hyeon realmente começou esta coisa terrível para poder achar o Na Jae Hyeon.
Investigador Ga parou de procurar o Na Jae Hyeon por causa da pressão dos seus superiores.
Jo Nam Cheol disse, ontem, que havia alguém por trás disso tudo.
Espere.
Algo está estranho.
O contêiner da 1.ª missão, Jo Nam Cheol e Lee Myeong Soon...
Se todos estes incidentes estão conectados e há algo por trás disso tudo...
Por que Na Soo Hyeon mataria o Jo Nam Cheol?
Jo Nam Chul tentou revelar isso.
Se Jo Nam Cheol matou Na Jae Hyeon,
ele não teria matado o Jo Nam Cheol para se vingar pelo seu irmão?
Na Soo Hyeon já sabia de tudo,
ele não queria que Jo Nam Cheol se livrasse disso sem ser punido.
Porque ele sabia que Jo Nam Cheol matou o irmão dele,
talvez, ele queria chegar ao fundo da morte do irmão dele que continuou como um caso arquivado.
Então... dizer que ele apareça no programa não significa trazer o Na Jae Hyeon no programa.
Esqueci disto.
O cadáver do qual Park Gwang Yeong cuidou a pedido do Jo Nam Cheol...
7 anos atrás, eu entrei e ele me pediu um favor.
Ele me disse para me livrar de um cadáver.
Um cadáver?
Ele disse que era em um lixão em Incheon.
Ele me pediu para me livrar dele.
Ele me disse que se a pessoa que o matou descobrisse, seria um caos.
Jo Nam Cheol foi preso por matá-lo?
Ele não disse isso, e eu não perguntei.
O corpo que Jo Nam Cheol pediu para você se livrar dele, onde você o enterrou?
Nossa.
Ei.
Minhas palavras causaram problemas.
Eu lhe disse que confiando em você,
apenas se eu não devesse lhe minha vida, Detetive Cha...
Dessa vez, eu vou ficar te devendo uma. Eu vou te deixar ir da próxima vez.
Esse corpo... onde está?
Parem o show!
Parem, parem!
UCN, se desculpem!
Peçam desculpas! Peçam desculpas!
Acabem com o show assassino!
Acabem com isso! Acabem com isso!
Não se preocupe.
O corpo que o gangster enterrou deve estar só em ossos a essa altura.
Não há como provar que ele era de Na Jae Hyeon ou não para o show de hoje.
Não existem outras alternativas.
Você só precisa pensar em duas coisas durante essa transmissão.
Transformar os sentimentos dos espectadores em simpatia pelo Hyeon Woo
e tê-los sentados na borda de seus assentos como se estivessem assistindo a um suspense.
Dong Wook, você só precisa lembrar de uma coisa. Da segurança de Hyeon Woo.
Park Bo Yeon.
Sim.
O Diretor de Imprensa foi ver os detetives com um diretor de câmera.
Continue ao telefone, faça o que eles pedirem e controle bem o tempo.
Eu..
Sim.
Eu vou soltar o vídeo assim que encontrarmos isso. Então controlem o timing aqui.
Não se esqueçam que o sucesso da missão e a segurança de Hyeon Woo são as prioridades.
Ok.
Você deve seguir para este lado. Assim mesmo.
Eu tirei a cena em que os detetives estão brigando.
Confirme isso, eu alterei a projeção também.
Sim, ok.
Quando você encontrar alguma coisa, me ligue.
Nós estamos começando.
Não se esqueça do que conversamos mais cedo.
Tudo que acontece nesse show é real.
Nós estamos fazendo esse show de acordo com o pedido do sequestrador que levou meu filho, Hyeon Woo.
O Procurado de Jeong Hye começa agora.
Depois da transmissão de ontem , vocês todos viram a prévia em vídeo.
Na última noite,
aquela foi uma cena real no local de onde Hyeon Woo dramaticamente tentou escapar.
No final, quando estava abraçada com Hyeon Woo, o criminoso me atingiu com uma arma de choque e eu perdi a consciência.
Eu...
Novamente, eu não pude proteger meu filho.
E Hyeon Woo que está perto de completar sete anos,
foi pego pelo criminoso que sequestrou e assassinou friamente mais uma vez.
Sim.
Sim, senhor político.
Eu farei como prometi.
O criminoso é apenas um homem com vinte e poucos anos.
Na Soo Hyeon.
O sequestrador de Hyeon Woo e o assassino confirmado do Professor Kim como foi relatado hoje,
e o suspeito mais provável do homicídio de Jo Nam Cheol.
Na Soo Hyeon perdeu seus pais muito cedo. Ele tinha uma relação bem próxima
com seu irmão mais velho e sua irmã mais nova.
No entanto, sua irmãzinha morreu nove anos atrás. Sete anos atrás, seu irmão desapareceu.
Dessa forma, será que esses incidentes viraram a vida desse jovem de cabeça para baixo?
Durante a investigação sobre Na Soo Hyeon, nós recebemos a quinta missão.
Quinta missão Tragam Na Jae Hyeon, desaparecido há sete anos, até o show!
Na Jae Hyeon é o irmão mais velho de Na Soo Hyeon que desapareceu sete anos atrás.
Vocês vem o bracelete e o anel que encontramos no container de Jo Nam Cheol na noite passada?
J, S, Y.
A irmã mais nova que morreu nove anos atrás, Na Yeon. O irmão mais velho que desapareceu há sete anos, Na Jae Hyeon,
e Na Soo Hyeon.
Através do depoimento do detetive que foi o primeiro a investigar o caso de desaparecimento de Na Jae Hyeon,
Detetive Kim que foi morto por Jo Nam Cheol
estava investigando um caso extraoficialmente antes do seu assassinato. Nós confirmamos que esse caso era o de Na Jae Hyeon.
O caso de desaparecimento de Na Jae Hyeon, o irmão mais velho do criminoso
O que é isso? O que aconteceu com o vídeo do Detetive Cha e o Detetive Gong brigando?
O script mudou também.
Fui eu quem alterei isso.
O quê?
Nós usamos o Detetive Cha o suficiente no último episódio.
E isso não tem nada a ver com o Hyeon Woo também.
Isso muda todo o sentimento da transmissão, mas isso não tem nada a ver?
Isso teria ajudado a sequência do show também!
Ao meu ver, isso não é importante o suficiente para esfregar sal na ferida de alguém sem a sua permissão.
ESCRITORA YEON!
Neste momento, nossa equipe de trasmissão está procurando pela localização de Na Jae Hyeon de acordo com uma informação secreta.
Mas nós ainda não fomos capazes de encontrar Na Jae Hyeon.
Para a segurança de Hyeon Woo, eu espero que Na Jae Hyeon possa aparecer nesse show
antes do término desta transmissão.
Yeong Gwan!
Sim!
Detetive Cha.
Vamos lá.
Na Jae Hyeon
Ok, eles o encontraram.
Aja como nós só tivéssemos encontrado ele, com nervosismo.
Faltando apenas dez minutos para o fim do show, nós achamos a localização de Na Jae Hyeon.
Mas infelizmente, Na Jae Hyeon não será capaz de aparecer e dar o seu depoimento vivo.
No dia que meu ex-marido, Ham Tae Yeong, morreu num acidente, 13 de Julho de 2009, Na Jae Hyeon
foi visto pela última vez entrando no seu carro.
Hoje, seu esqueleto foi descoberto numa floresta.
Hyung.
Agora nós completamos a quinta missão.
No início, o sequestrador parecia punir criminosos que cometeram crimes contra crianças.
Agora, ele nos lançou uma questão complicada.
Na Soo Hyeon, Na Jae Hyeon, Detetive Kim e eu.
O acidente de meu ex-marido.
O que poderia de fato conectar essas coisas?
O que você está fazendo? Me dê um microfone.
Antes do final da transmissão de hoje,
eu, como pai de Hyeon Woo e presidente da UCN, tenho algo a dizer para vocês todos.
Câmera, no Presidente Song.
Jeong Hye In, aja como se estivesse esperando isso.
Hoje será o último episódio de O Procurado.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Se você quer me dizer alguma coisa, faça isso no meu escritório. - Você encontrou alguma coisa na transcrição da voz do Presidente Song?
Agora vocês estão sob investigação, equipe de transmissão.
Vamos começar por você.
Foi-nos dito para usarmos essa sala a partir de agora.
Se você for sair dessa investigação, saia completamente.
Não me importo.
Quando Jo Nam Cheol foi assassinado, você estava lá com ele, certo?
Song Jeong Ho!
Ele deve ter um cúmplice. Tudo se encaixa tão bem.